La Mesa Directiva nuevamente elegido de Amigos del Lago. (I a D):
Janet Zampieri, Azucena Bateman, Federico Frenczel, Antonio Flores, Abelardo
Martinez and Gabriel Guzmán. Servirán por un período de dos años.
Versión en español (English version follows)
La Mesa Directiva nuevamente elegido de Amigos del Lago. (I a D):
Janet Zampieri, Azucena Bateman, Federico Frenczel, Antonio Flores, Abelardo
Martinez and Gabriel Guzmán. Servirán por un período de dos años.
Desde 1869 cuando el biólogo alemán, Ernst Haeckel, acuño el termino “ecología” podemos decir que es parte importante para la sustentabilidad del Lago de Chapala.
Nosotros la Sociedad de Amigos del Lago de Chapala coincidimos que el desarrollo sustentable es el equilíbrio entre los aspectos económicos, ecológicos, de la distribución de la riqueza generada, aunada a la participación ciudadana, política y la dimensión cultural, por lo tanto el desarrollo sustentable es una forma de crecimiento y actividades que no agotan o degradan los recursos naturales de los que depende el crecimiento económico actual y de las futuras generaciones.
Por lo tanto la Sociedad de Amigos del Lago de Chapala nace como una respuesta regional a los antecedentes globales desde muy diversos movimientos sociales a la crisis de la modernidad: Los impactos del desarrollo modernizador, su consecuente deterioro del medio ambiente y la destrucción de los ecosistemas como el Lago de Chapala y la cuenca Lerma-Santiago.
En estos momentos decir que el gobierno no se ha preocupado es falso, pero también decir que la solución esta cerca también seria falso. Las ONG´s tenemos el deber de recordar y puntualizar sobre la problemática que de seguir así pasaríamos a un lamentable diagnóstico crónico.
Nuestro Plan de Acción tiene aspectos ya plasmados en la ley como es la participación de la Federación en aspectos tan sentidos como es la distribución del agua, para lo cual iniciaremos con una controversia contitucional para que al Lago de Chapala mantenga su nivel de conservación ecológica.
Es indudable que para la Sociedad Amigos del Lago de Chapala, parte de la dimensión cultural de la sustentabilidad es el principio de que las distintas cosmovisiones, hablando de las diferentes nacionalidades que convivimos a diario, que estamos unidos por un solo motivo, el gusto de vivir en la ribera, son esas ideas de las diferentes culturas para los cimientos de construcción de cabida de los diferentes mundos, que el lago es multirracial, que nuestra preocupación y ocupación será demostrar que se puede tener una sociedad sustentable.
Ajijic, Jalisco a 26 de marzo de 2007
en la Asamblea General de la Sociedad de los Amigos del Lago de Chapala, A.C.
The newly elected Amigos del Lago Board of Directors, including (L to R):
Janet Zampieri, Azucena Bateman, Federico Frenczel, Antonio Flores, Abelardo
Martinez and Gabriel Guzmán. Officers will serve for two-year terms.
In 1869 the German biologist Ernst Haekel first coined the term “ecology.” Today, only 138 years later, we are all now seeing how important a role the concepts and practices of ecology are to the future sustainability of Lake Chapala.
We of the Amigos del Lago organization agree about what “sustainable development” means. It means finding a balance between economic and ecological points of view, a balance that can best be achieved through a process of citizen participation that considers policies and cultural dimensions, along with consideration of how the riches generated are distributed. Overall, sustainable development is a form of growth and activities that don’t use up or degrade the natural resources for those current and future generations who also depend on economic growth.
The Amigos del Lago organization was born as a regional response to the global history of very diverse social movements that address the crises of modernity. Modern development has done tremendous damage to the environment and has led to the destruction of the world’s ecosystems, including the ecosystem of Lake Chapala and the Lerma-Santiago watershed area.
In these times, it is false to say that the government has not been concerned, but it is also false to say that the solution is near at hand. Non-governmental organizations have the responsibility to remember and to point out the situation that, to continue down this path, will lead to a chronic and regrettable diagnosis.
Our action plan has aspects now reflected in the law, like the participation by the community in such sensitive issues as the distribution of water, for which we initiated a constitutional argument so that Lake Chapala maintains a level that will preserve the ecology.
There is no question that, for Amigos del Lago de Chapala, part of the cultural dimension of sustainability is the principle that people with different world views—speaking of the different nationalities that live together here on a daily basis—must work together for a common purpose: the pleasure of living here on the shores of Lake Chapala. Ideas from our different cultures are the building blocks to ensure there is room for different world views; for the lake is multi-racial, and our concern and efforts will be to demonstrate that, yes, we can have a sustainable society.
Presented in Ajijic, Jalisco on March 26, 2007
at the General Assembly of the Sociedad de Amigos del Lago de Chapala, A.C.